Валерий Иовенко Теоретический курс перевода. Испанский язык

Теоретический курс перевода. Испанский язык

Скачать
Книга доступна в форматах: pdf , fb2
В настоящем учебнике впервые в отечественном и зарубежном переводоведении представлены теоретические основы системно-де-ятельностной концепции детерминации, в которой отражена целостная картина обусловленности коммуникативной деятельности переводчика со стороны системы детерминирующих факторов в их статике и динамике. Теоретические положения концепции детерминации в переводе иллюстрируются на материале оригинальных испанских публицистических и художественных текстов и их официальных переводов на русский язык.

Книга рассчитана на студентов старших курсов переводческих факультетов университетов, преподавателей, аспирантов, переводчиков и всех, интересующихся проблемами общей теории перевода, а также частной испанско-русской теории перевода.

Популярные книги

Fernando Marin, Reyes Morales

Vente 1: Libro del alumno

Роза Гонсалес, Рушания Алимова

Полный курс испанского языка (+ CD)

Francisca Castro, Pilar Diaz Ballesteros, Ignacio Rodero Diez, Carmen Sardinero Francos

Nuevo espanol en marcha 1:Nivel A1: Libro del alumno (+ CD MP3)

Francisca Castro, Ignacio Rodero Diez, Carmen Sardinero Francos

Nuevo Espanol en marcha B1: Libro del alumno (+ CD)

Concha Moreno, Martina Tuts

Curso de perfeccionamiento: Clave

С высоким рейтингом

Алисия Гонсалес-Фернандес, Надежда Шидловская, Алексей Дементьев

Самоучитель испанского языка

Сеси Крайнак, Гейл Стейн, Сюзанна Вальд, Jessica M. Langemeier, Максимилиан Дельфиниус Берлиц

Spanish All–in–One For Dummies (+ CD-ROM)