Русско-таджикский словарь / Лугати руси-точики

Русско-таджикский словарь / Лугати руси-точики

Скачать
Книга доступна в форматах: pdf , fb2
Изучение русского языка имеет глубоко жизненное значение для всех народов Советского Союза.
Успешное преподавание и изучение русского языка в национальных школах, в том числе и в таджикской, в немалой мере зависит от степени обеспеченности учащихся, наряду с учебниками и наглядными пособиями, также и школьными русско-национальными словарями. Нужда в таких словарях становится тем более очевидной, что поурочные словари, как и алфавитные словари, помещаемые в учебниках по русскому языку для национальных школ, в лучшем случае могут удовлетворить требованиям словарной работы в пределах текстов учебника. Между тем известно, что изучение русского языка не ограничивается рамками учебника. Учебными программами по русскому языку для национальных школ предусматривается сравнительно большая работа учащихся по внеклассному чтению художественных и иных произведений, написанных на русском языке. В этом случае уже без специального школьного словаря не обойтись.
Разумеется, настоящий словарь не может полностью удовлетворить требованиям учителей и учащихся при преподавании и изучении русского языка в семилетней таджикской школе, поскольку в него включён минимум русских слов. Это тем более следует иметь в виду, что в словаре даются далеко не все значения помещённых в нём слов. Составители строго держались определённых рамок в отношении объёма словаря.
Составители стремились к тому, чтобы объясняемое слово по возможности было иллюстрировано примерами, если сам перевод не раскрывал его значения. Это относится в особенности к многозначным словам, отдельные значения которых недостаточно раскрываются, если они не сопровождаются иллюстративными примерами.
Учитывая, что у учащихся нет пока необходимых навыков пользования подобными словарями, преподаватель должен ознакомить их со структурой словаря и тем, как им пользоваться.
В словарь включено 14000 слов.